鈴榮特許綜合事務所

03-5510-2988 10:00-17:00(土日祝を除く)

鈴榮特許事務所アクセス 東京都港区虎ノ門
お問い合わせ 特許商標意匠
ENGLISH
トップページ事務所のご案内求人
求人

求人

事務所名

鈴榮特許綜合事務所(SUZUYE & SUZUYE)

仕事内容(募集職種)

(1)意匠担当弁理士(国内、外国)
(2)特許技術者(【急募】電気、機械、通信系)(化学・バイオ・医薬系)
(3)商標実務担当者(国内、外国)
(4)英文チェッカー(プルーフリーダー)※
(4)In-house Japanese-to-English patent translation checker (Proofreader)

応募資格

(1)意匠担当弁理士(国内、外国)
仕事内容:
・出願、調査等の国内、外国における一般的業務
・意見書、補正書等の中間処理及び各種登録申請業務(外国含む)
年齢:不問
資格:英語力(目安としてTOEIC700点以上)
   弁理士資格者
   特許事務所での就業経験のある方、歓迎
(2)特許技術者(【急募】電気、機械、通信系)(化学・バイオ・医薬系)
仕事内容:
・国内外の特許出願関連文書の作成補助
・国内の発明者と打合せをし、ヒアリング情報に基づいた特許明細書原案をの作成補助
・特許庁から拒絶を受けた案件に対する対応策の検討及び応答案の作成補助
・外国出願翻訳及び拒絶に対する応答案の作成補助

①経験者歓迎
年齢:不問
資格:理工系の大学又は大学院を卒業し、中間処理業務の経験がある方(3年以上の実務経験がある方は尚可)
②特許事務所未経験者(※化学・バイオ・医薬は未経験は募集しておりません)
年齢:35歳位まで
資格:理工系の大学又は大学院を卒業された方
条件:伝えたい事項を日本語の文章で正確に表現する能力必須
   英語力(特に、英語を正確に和訳する能力)必須
   特許実務の経験及び知識不問
   研究・開発部門出身で特許出願業務の経験がある方歓迎(いずれも経験分野は不問)
③新卒者
資格:理工系の大学及び大学院を卒業された方(英語力ある方優遇)
(3)商標実務担当者(国内、外国)
仕事内容:
・出願、調査等の国内、外国における一般的(補助)業務
・意見書、補正書等の中間処理及び各種登録申請(補助)業務(外国含む)
年齢:35歳位まで(長期継続によるキャリア形成を図るため)
資格:英語力(目安としてTOEIC700点以上)
   弁理士資格者歓迎
   特許事務所での就業経験のある方、歓迎
(4)英文チェッカー(プルーフリーダー)※契約社員(下記の給与・待遇面等は一部適用されません)
仕事内容:
・特許明細書の所内チェッカー(日英)
・特許明細書の最終仕上がり原簿のチェック(英)

①経験者歓迎
年齢:不問
資格:英語ネイティブの方、日本語によるコミュニケーションができる方、日本在住者
②特許業界未経験者
年齢:35歳位まで
資格:技術(工学系)の分野に理解があること、英語ネイティブの方、日本語によるコミュニケーションができる方、日本在住者
(4)In-house Japanese-to-English patent translation checker (Proofreader)
<1> Full-time, Monday to Friday, 9:00 am to 5:15 pm; or
<2> Part-time, 2 to 3 days per week, 3 hours per day

Job responsibilities
Edit and proofread patent-related English documents which our Japanese staff writes by emphasizing on correct sentence structure, word choice, and grammar, and ensuring accuracy and consistency of terminology.

Requirements
Native speaker of English
Ability to communicate with staff in Japanese
Currently live in Japan
A university degree or equivalent (preferably in law or engineering)
Experience in patent translation checking or a good grasp of technical Japanese
Experience in editing business letters including legal documents
Willingness to develop expertise in unfamiliar fields
Meticulous attention to detail and accuracy
Ability to work under deadlines

Preferred
At least 3-years experience as an editor in the patent field
Ability to edit legal documents
Ability to translate Japanese to English
(各応募共通)
▼年齢は経験により相談に応じます。
▼弊所での長期的なキャリア形成をお考えの方を歓迎しております。そのため希望する年齢を記載しております。
▼新卒応募は随時受け付けております。詳細についてはsaiyou@s-sogo.jpまで、お問い合わせください。

勤務場所

東京都港区芝3丁目23番1号
セレスティン芝三井ビルディング11階
地下鉄 都営三田線「芝公園駅」A2出口(徒歩1分)
    都営三田線・浅草線「三田駅」A10出口(徒歩2分)
    都営大江戸線「赤羽橋駅」赤羽橋出口(徒歩8分)
JR線 「田町駅」西口(徒歩7分)

勤務時間

9:00~17:15(昼休憩 11:45~12:45)

給与・賞与

年齢・経験・能力により相談、年2回の賞与

待遇・福利厚生

【諸手当】
交通費(上限あり)、残業手当、皆勤手当、昼食手当、家族手当等

【休日休暇】
完全週休2日(土日)、祝日、年次有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、育児休暇、介護休暇

【福利厚生】
健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、確定給付企業年金制度、財形貯蓄制度

応募方法

メールまたは郵送にて履歴書・職務経歴書をお送りください。
応募者の方へのご連絡はメールで行いますので、履歴書に必ずメールアドレスを記載してください。
なお応募書類は、選考後に当所にて責任を以って破棄させていただきます。

<新卒採用情報>
2020年卒・第二新卒の採用情報(特許技術者)はマイナビにて公開しておりますので、ぜひご確認ください。



マイナビ2020


応募連絡先

〒105-0014
東京都港区芝3丁目23番1号 セレスティン芝三井ビルディング11階
鈴榮特許綜合事務所 人事課 (saiyou@s-sogo.jp)

事務所のご案内

  • ご挨拶
  • 事務所概要
  • 事務所構成
  • 沿革
  • アクセス
  • 求人

お問い合わせ 特許商標意匠

お問い合わせ 特許商標意匠

03-5510-2988(大代表) 受付時間:10:00-17:00

〒105-0001 東京都港区虎ノ門1丁目3番2号勧銀不二屋ビル6階

鈴榮特許事務所アクセス 東京都港区虎ノ門

  • 鈴榮特許事務所 求人採用情報